Can you discuss how using test data from external sources can enhance the effectiveness of test scripts in Selenium WebDriver?